OuvertTED 782097-2026cn-standard

Erklärvideos für die Abstimmungsinformationen der Stadt Zürich

update-add

Acheteur
Stadtkanzlei Zürich, Zürich
Pays
Switzerland
Publié le
10 nov. 2026
Date limite
7 déc. 2026 (première échéance des lots ; heure et fuseau dans l'avis officiel)
Procédure
open
Nature du marché
services
Lieu d'exécution (NUTS)
CH040, CHE
CPV
92110000 (Recreational and cultural services)

Historique de la procédure

  1. TED 712717-2026 · 15 oct. 2026 · cn-standard · Date limite 26 nov. 2026
  2. TED 782097-2026 (cet avis) · 10 nov. 2026 · cn-standard · update-add · Date limite 7 déc. 2026

Avis reliés par leur identifiant de procédure TED.

Description (langue d'origine)

Die Stadtkanzlei, Bereich Stab, Strategie und Recht, schreibt den Auftrag «Erklärvideos für die Abstimmungsinformationen der Stadt Zürich» im offenen Verfahren im Staatsvertragsbereich aus. Der Bereich Stab, Strategie und Recht ist für die Erstellung der Abstimmungsinformationen zu den kommunalen Abstimmungsvorlagen der Stadt Zürich verantwortlich. Dazu gehören neben der Abstimmungspublikation auch die Produktion von Erklärvideos inklusive Übersetzung in Gebärdensprache zu städtischen Abstimmungsvorlagen. Die Erklärvideos sollen barrierefrei, verständlich und inhaltlich korrekt sein. Sie enthalten Untertitel und werden in Gebärdensprache übersetzt. Ein logisch aufgebauter Ablauf und die visuelle Gestaltung sollen sicherstellen, dass komplexe Inhalte der Abstimmungsvorlagen einfach und nachvollziehbar vermittelt werden. Dabei muss die Vorlage sachlich richtig und vollständig dargestellt werden. Illustrationen und Animationen sollen das Gesprochene gezielt unterstützen, wichtige Zusammenhänge verdeutlichen und zentrale Informationen hervorheben.

Un avis peut être rectifié ou annulé par l'acheteur. L'avis officiel publié sur TED fait toujours foi.

Source: TED, Publications Office of the EUCollecté le: